{"id":1249,"date":"2018-03-24T20:29:01","date_gmt":"2018-03-24T17:29:01","guid":{"rendered":"http:\/\/bulturk.org.tr\/?p=1249"},"modified":"2018-03-25T16:23:50","modified_gmt":"2018-03-25T13:23:50","slug":"bassagligi-hayriye-suleymanoglu-yenisoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/bassagligi-hayriye-suleymanoglu-yenisoy\/","title":{"rendered":"BA\u015eSA\u011eLI\u011eI – Hayriye S\u00fcleymano\u011flu Yenisoy"},"content":{"rendered":"

<\/h3>\n

Yalan hayatta ne yapt\u0131ysak kendimize ahiret sorular\u0131n\u0131 haz\u0131rlayal\u0131m fani yerimizde, \u00f6lm\u00fc\u015flerinizin ruhlar\u0131na dualar\u0131m\u0131z\u0131, \u00e7ekti\u011finiz ac\u0131y\u0131 payla\u015farak ya\u015f\u0131yoruz,\u00a0Bulgaristan T\u00fcrklerinin yeti\u015ftirdi\u011fi \u00f6nemli bilim kad\u0131n\u0131\u00a0Prof. Dr. Hayriye S\u00fcleymano\u011flu Yenisoy Hocam\u0131z\u00a0Hakk’\u0131n rahmetine kavu\u015fmu\u015ftur.<\/p>\n

Kendisine Allah’tan rahmet, ailesine Bulgaristan T\u00fcrklerine\u00a0ve T\u00fcm T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131na ba\u015fsa\u011fl\u0131\u011f\u0131 dileriz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rafet ULUT\u00dcRK
\nBULT\u00dcRK<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n

Hayriye S\u00fcleymano\u011flu Yenisoy Kimdir?<\/h3>\n
\n

10 Mart 1934\u2019te Bulgaristan\u2019\u0131n Filibe \u015fehri (Plovdiv) yak\u0131n\u0131nda bulunan Kri\u00e7im kasabas\u0131nda do\u011fdu. \u00d6zel T\u00fcrk R\u00fc\u015ftiyesi\u2019ni bitirdikten sonra Bulgar K\u0131z Lisesinde okudu. Sofya \u00dcniversitesi Filoloji Fak\u00fcltesi T\u00fcrkoloji B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019n\u00fcn ilk mezunlar\u0131ndan biri oldu. Sonra da ayn\u0131 \u00fcniversitenin Slav Filolojileri Fak\u00fcltesi Bulgar Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nden mezun oldu. Mecbur\u00ee hizmetini K\u0131rcaali T\u00fcrk \u00d6\u011fretmen Okulu\u2019nda tamamlad\u0131ktan sonra Eski Za\u011fra\u2019da (Stara Zagora) yeni a\u00e7\u0131lan \u00d6\u011fretmen Uzmanla\u015fma Enstit\u00fcs\u00fc\u2019nde “T\u00fcrk Okullar\u0131” B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131na atand\u0131. S\u0131nav kazanarak Sofya \u00dcniversitesi T\u00fcrkoloji B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi, ba\u015fasistan olarak 22 y\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. \u00dcniversitede kald\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemin son be\u015f y\u0131l\u0131 Hayriye S\u00fcleymano\u011flu ve ailesinin ya\u015fam\u0131nda b\u00fcy\u00fck i\u015fkence y\u0131llar\u0131 oldu. T\u00fcrk az\u0131nl\u0131\u011fa ba\u015flat\u0131lan sald\u0131r\u0131larda bu aile de nasibini ald\u0131. Bundan sonra Sofya \u00dcniversitesi\u2019nden Bulgar Bilimler Akademisi\u2019ne atanarak Balkan Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc Balkan Halklar\u0131n\u0131n Etnik-Leng\u00fcistik Ve Etnik-K\u00fclt\u00fcrel Sorunlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde be\u015f y\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Azerbaycan Devlet \u00dcniversitesi\u2019nde (Bak\u00fc) yapt\u0131. Azerbaycan Bilimler Akademisi Dilcilik Enstit\u00fcs\u00fc\u2019nde de doktoras\u0131n\u0131 savundu. Balkan Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc\u2019nde do\u00e7ent unvan\u0131n\u0131 ald\u0131. 1989\u2019un B\u00fcy\u00fck G\u00f6\u00e7\u00fcnde ailece T\u00fcrkiye\u2019ye geldi ve burada Yenisoy soyad\u0131n\u0131 ald\u0131. 1991\u2019de Ankara \u00dcniversitesi Dil ve Tarih-Co\u011frafya Fak\u00fcltesinde kadroya al\u0131narak Bulgar Dili ve Edebiyat\u0131 Anabilim Dal\u0131\u2019n\u0131n kurucusu oldu. T\u00fcrkiye d\u00f6neminde profes\u00f6r oldu. Bir d\u00f6nem Mu\u011fla \u00dcniversitesi Fen Edebiyat Fak\u00fcltesi T\u00fcrk Dili ve Edebiyat\u0131, T\u00fcrk Leh\u00e7eleri B\u00f6l\u00fcmlerinde Rumeli T\u00fcrk A\u011f\u0131zlar\u0131 ve Balkan T\u00fcrklerinin Edebiyat\u0131 dersleri okuttu. Davetli olarak bulundu\u011fu Oslo \u00dcniversitesi, Bak\u00fc Devlet \u00dcniversitesi ve Kuzey K\u0131br\u0131s T\u00fcrk Cumhuriyeti Gazi Magusa \u00dcniversitesinde konferanslar verdi. Sofya Y\u00fcksek \u0130sl\u00e2m Enstit\u00fcs\u00fc\u2019nde, Avusturya T\u00fcrk Federasyonu\u2019nun Viyana\u2019da, Hollanda T\u00fcrk Federasyonu\u2019nun da Amsterdam\u2019da d\u00fczenledikleri yaz okullar\u0131nda ders okuttu. Bir s\u00fcre T. C. Devlet Bakanl\u0131\u011f\u0131nda ve K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019nda dan\u0131\u015fmanl\u0131k g\u00f6revinde bulundu. 1994\u2019te S\u00fcvari dergisinin, 2004 y\u0131l\u0131nda da T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Yazarlar ve Sanat\u00e7\u0131lar Vakf\u0131\u2019n\u0131n (T\u00dcRKSAV) T\u00dcRK D\u00dcNYASINA H\u0130ZMET \u00d6D\u00dcLLER\u0130NE lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc.<\/p>\n

\u00d6\u011eREN\u0130M VE UZMANLIK:
\n1948 – 1952 : Bulgar lisesinden mezun oldu.
\n1952 – 1956 : Sofya \u00dcniversitesi Filoloji Fak\u00fcltesi T\u00fcrk Dili ve Edebiyat\u0131 Anabilim Dal\u0131ndan mezun oldu.
\n1961 – 1967 : Sofya \u00dcniversitesi Slav Dilleri Fak\u00fcltesi Bulgar Dili ve Edebiyat\u0131 Anabilim Dal\u0131ndan mezun oldu.
\n1970’te Bak\u00fc Devlet \u00dcniversitesinde ihtisas yapt\u0131.
\n1987’de Bulgar Bilimler Akademisinde do\u00e7ent se\u00e7ildi.
\n1996’da Azerbaycan Bilimler Akademisi Dilcilik Enstit\u00fcs\u00fcnde doktora savundu.<\/p>\n

\u00c7ALI\u015eTI\u011eI KURUMLAR:
\n1956 – 1959: K\u0131rcaali T\u00fcrk \u00d6\u011fretmen Enstit\u00fcs\u00fcnde T\u00fcrk Dili ve Edebiyat\u0131 \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapt\u0131 (Mecburi hizmet)
\n1959 -1964 : Eski Za\u011fra (Stara Zagora ) \u00d6\u011fretmen Uzmanla\u015fma ve Yetkinle\u015fme Enstit\u00fcs\u00fcnde “T\u00fcrk Okullar\u0131” K\u00fcrs\u00fc Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 yapt\u0131.
\n1964 – 1985 : S\u0131nav kazanarak Sofya \u00dcniversitesi T\u00fcrkoloji B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi ve ba\u015fasistan olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.
\n1985 – 1990 : Bulgar Bilimler Akademisi Balkanoloji Enstit\u00fcs\u00fc “Balkan Halklar\u0131n\u0131n Etnogeng\u00fcistik ve Etnok\u00fclt\u00fcr Sorunlar\u0131” B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.
\n1991 – 1998 : Ankara \u00dcniversitesi Dil, Tarih ve Co\u011frafya Fak\u00fcltesinde \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.
\n1998’de Mu\u011fla \u00dcniversitesi, Fen – Edebiyat Fak\u00fcltesi, T\u00fcrk Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Do\u00e7ent olarak \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131 ve halen de burada \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. Uluslar aras\u0131 Sosyo-Leng\u00fcistler Derne\u011fi \u00fcyesidir ve sempozyumlar\u0131na bildirileri ile kat\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n

B\u0130L\u0130M ARA\u015eTIRMA FAAL\u0130YETLER\u0130:
\nT\u00fcrk\u00e7e, Rus\u00e7a, Bulgarca ve Slovak dilinde yaz\u0131lm\u0131\u015f \u00fcniversite kitaplar\u0131, s\u00f6zl\u00fckler, et\u00fct ve makalelerden olu\u015fan 120 eseri bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n

SOSYAL FAAL\u0130YETLER:
\nBulgaristan T\u00fcrk az\u0131nl\u0131\u011f\u0131n T\u00fcrkiye’de resmi koordinat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc ve Balkan T\u00fcrk Kad\u0131nlar\u0131n\u0131n temsilcili\u011fini yapmaktad\u0131r. 1994 y\u0131l\u0131nda Azerbaycan Cumhurba\u015fkan\u0131 Say\u0131n Eb\u00fclfeyz El\u00e7ibey’e Kuzey – K\u0131br\u0131s T\u00fcrk Cumhuriyeti Cumhurba\u015fkan\u0131 Say\u0131n Rauf Denkta\u015f’a ve taraf\u0131ma “T\u00dcRK D\u00dcNYASINA H\u0130ZMET” \u00f6d\u00fcl\u00fc verilmi\u015ftir.<\/p>\n

DO\u00c7.DR.HAYR\u0130YE S\u00dcLEYMANO\u011eLU YEN\u0130SOY’UN
\nBA\u015eLICA ESERLER\u0130N\u0130N B\u0130BL\u0130YOGRAFYASI1<\/p>\n

1 Eserler, \u015fu soy adlar\u0131yla yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. S\u00fcleymannova; S\u00fcleymano\u011flu Yenisoy, Yenisoy.<\/p>\n

1961 YILI
\n1.Re\u00e7nikovata rabota po b\u0131lgarski ezik s u\u00e7enitsite tur\u00e7eta (T\u00fcrk \u00d6\u011frencillerle Bulgarcadan Leksik Al\u0131\u015ft\u0131rmalar). V sb.: “Materialiv pomo\u015ft na u\u00e7itelite po b\u0131lgarski ezik i istoriya”. \u0130zd.na ONS gr. K\u0131rcaali -Otdel “Prosveta i kultura”, Mart 1961, str.3-23.<\/p>\n

1962 YILI
\n1.Rodop Manileri (E. Boyev ile Birlikte). “Narodna Prosteva” Devlet Yay\u0131nevi, Sofya, 1962.
\n2.Rabota v Dop\u0131lnitelnite \u00c7asove po b\u0131lgarski ezik. (Bulgarcadan Ek Derslerde \u00c7al\u0131\u015fmalar – St. Slavova ile Birlikte). V. Sb.: ” V pomo\u015ft na u\u00e7itelite, koito rabotat c tur\u00e7eta”\/ sbornik ot statii\/ \u0130zd.na Ministerstvotona prosvetata i kulturata, Sofya, 1962, str. 27-46
\n3.Govornite uprajneniya po b\u0131lgarski ezik s u\u00e7enitsite tur\u00e7eta (T\u00fcrk \u00d6\u011frencilerle Bulgarcadan S\u00f6zl\u00fc Al\u0131\u015ft\u0131rmalar -Y. Ananiav ile Birlikte). Poraditsa “Pedagogi\u00e7eski zov”. Izd.na ONS gr. K\u0131rcali – Otdel “Prosveta i kultura”, br. 1 i. 2., April, 1962, 26 str.<\/p>\n

1963 YILI
\n1.Rodop T\u00fcrk Halk Masallar\u0131 (E. Boyev ile birlikte). “Narodna Prosveta”, Devlet yay\u0131nevi, Sofya, 1963, 136 sf.
\n2.Masallarda 1978 y\u0131l\u0131nda \u00c7ekoslovakya’da Slovak dilinde de yay\u0131mland\u0131.
\n3.Mihail \u015eolohov \/Eserlerin Dili \/ Yeni I\u015f\u0131k Gazetesi, Sofya, 1965. Rodop Manileri (E.Boyev ile Birlikte) Geni\u015fletilmi\u015f 2. Bask\u0131, “Narodna prosveta” Yay\u0131nevi, Sofya, 1963, 190sf.
\n4.De\u011ferlendirme: Muharrem Ergino\u011flo, T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc Dergisi III, 128\/ 1965, SF.280, Ankara.<\/p>\n

1966 YILI
\n1.Ailede \u00c7ocuklar\u0131n Terbiyesine Dair (H.Mahmudov ile Birlikte) Vatan Cephesi Milli \u015euras\u0131 Yay\u0131n\u0131, Sofya, 1966, 47sf.
\n2.Rodop T\u00fcrk\u00fcleri (E.Boyev ile birlikte). \u0130kinci bask\u0131, “Narodna Prosveta”, Devlet Yay\u0131nev, Sofya, 1966, 136 sf.<\/p>\n

1971 YILI
\n1.Uygulamal\u0131 T\u00fcrk Dili Dersleri – Ses Bilgisi ve \u015eekil Bilgisi (H. Mahmudov ve M. Beytullov ile Birlikte) “Kl. Ohriski” Sofya \u00dcniversitesi Yay\u0131n\u0131 – Sofya \u00dcniversitesine Ba\u011fl\u0131 \u015eumnu (\u015eumen) T\u00fcrk Dili ve Co\u011frafya Fak\u00fcltesi, Sofya, 1971, 405 sf.<\/p>\n

1974 YILI
\n1.Turski ezik. Tekstove \u00c7ast I. (T\u00fcrk Dili Metinler I.B\u00f6l\u00fcm H.Mahmudov, Kr. Haciolova, V.Samarcieva, M.Memedov ile birlikte). \u0130zd.na Sofiyskiyat universitet “Kl. Ohridski”, Fakullet po zapadni filologii, Sofya, 1974, 326 sf.
\n2.Turski ezik. Tekstove \u00c7ast II. (T\u00fcrk Dili Metinler II.B\u00f6l\u00fcm H.Mahmudov, Kr. Haciolova, V.Samarcieva, M.Memedov ile birlikte). \u0130zd.na Sofiyskiyat universitet “Kl. Ohridski”, Fakullet po zapadni filologii, Sofya, 1974, 306 sf.
\n3.Prakti\u00e7eski turski ezik. Tekstove. \u00c7ast III. (Uygulamal\u0131 T\u00fcrk Dili Metinler. B\u00f6l\u00fcm III. (Ayn\u0131 yazarla birlikte). \u0130zd.na Sofiyakiyat Universitet “Kl. Ohridski”, fakultet po zapadni filologii., Sofya, 1974, 360 sf.<\/p>\n

1975 YILI
\n1.Obu\u00e7eni\u00e7 na detsa ot neb\u0131lgarski proizhod v detskata gradina\/ Programirano r\u0131kovodsvo za 6 – godi\u015fni detsa v 4 svit\u0131ka \/ (Bulgar K\u00f6kenli Olmayan \u00c7ocuklar\u0131n Ana Okulunda E\u011fitim – \u00d6\u011fretimi \/ 6 Ya\u015f Grubundan \u00c7ocuklara 4 Kitap\u00e7\u0131ktan Olu\u015fan K\u0131lavuz\/ 1. Kitap\u00e7\u0131k (M.Yanakiev, T.Vladimirova, S.Makodonska ve A.Vasilieva ile birlikte ). \u0130zd.na Nau\u00e7noizsledovatelskiyat \u0130nstitut po obrazovanieto “T. Samodumov” pri Ministerstvoto na narodna prosvela, Sofya, 1975, 204 sf.
\n2.Obu\u00e7enie na detsa ot neb\u0131lgarski proizhod v detskata gradina \/ Programirano r\u0131kovodstvo za 6 – godi\u015fni detsa v 4 svit\u0131ka \/ Bulgar K\u00f6kenli Olmayan \u00c7ocuklar\u0131n Ana Okulunda E\u011fitim \u00d6\u011fretimi \/ 6 Ya\u015f Grubundan \u00c7ocuklara 4 Kitap\u00e7\u0131ktan Olu\u015fan K\u0131lavuz, II.Kitap\u00e7\u0131k. Ayn\u0131 yazarlarla birlikte. Sofya, 1975, 240 sf.<\/p>\n

1976 YILI
\n1.B\u0131lgarskite seli\u015ftni i li\u00e7ni imena v osmanski dokumenti i nakoi tehni foneti\u00e7ni i gramati\u00e7ni izmeneniya. (Osmanl\u0131 Belgelerinde Bulgar Yer ve Ki\u015fi Adlar\u0131 ve Bunlardaki Baz\u0131 Fonetik ve Gramer De\u011fi\u015fmeleri) Godi\u015fnik na Sofiyskiya \u00dcniversitet “Kl. Ohridski”. Fakultet po zapadni filologii, T. LXXI. 1. Klasi\u00e7eski filologii i orientalistika, 1976, 75-167.
\n2.Za turtsizmite v publitsistika na Zahari Stoyanov. ( Zahari Stoyanov’un Sosyo -politik konulu Eserlerindeki T\u00fcrk\u00e7e Al\u0131nt\u0131lara Dair). God. na Sofiyskiya universitet. Fakultet po klasi\u00e7eski filologii i orientalistika. T.LXXXI, 1976, Sofya, 1980, 57-70.
\n3.T\u00fcrk Dili Ses Bilgisi (Fonetika na turskiya ezik). \u0130zd.na Sofiyskiya universitet “Kl. Ohridki”, Sofya, 1976, 232 str.
\n4.De\u011ferlendirme: Prof.Dr. Agamusa Ahundur. Sovetskaya Turkologiya 2, sf. 88-90. Bak\u00fc-1978.<\/p>\n

1977 YILI
\n1.K turskim zaimstvovaniyam v bolgarskom yaz\u0131ke (Bulgarcada T\u00fcrk\u00e7e Al\u0131nt\u0131lar \u00dcst\u00fcne ) \u0130zd. Azerbaycanskoy ordena Lmudovogo znameni go\u015fudarstven\u0131y universitet. U\u00e7eniya zapiski. Otedeln\u0131y ottisk, Bak\u00fc, 1977.sf.67-71.
\n2.Obucenie na detsa na b\u0131lgarski turtsi (Bulgar T\u00fcrkleri \u00c7ocuklar\u0131n\u0131n E\u011fitimi \u00d6\u011fretimi) (A. Vasileva, S. Makedonska ile Birlikte). \u0130zd. Na D\u0131rjavna izdatelstvo “Narodna prosveta, Sofya, 1977, 301, sf.<\/p>\n

1979 YILI
\n1.U\u00e7ebnik po turski ezik (T\u00fcrk Dilinden \/Ders Kitab\u0131) (H.Mahmudov, 1. Beyrullov ve V.Samarcieva ile birlikte). \u0130zd.na Sofiyskiya universitet “Kl. Ohridski,” Sofya, 1979, 555.sf.<\/p>\n

1980 YILI
\n1.Rodop Manileri ( E.Boyev ile birlikte ) T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131n\u0131 Ara\u015ft\u0131rma Dergisi (TDA) II\/9 (Ara. 1980),sf.206-220,\u0130stanbul.
\n2.B\u0131lgarsko-turski re\u00e7nik (Bulgarca-T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zl\u00fck). S\u0131stavili: S.R. Demirev, M.Mehmedov, sp. B\u0131lgarski ezik,kn. 6, 1980, str.525-528. (De\u011ferlendirme).<\/p>\n

1981 YILI
\n1.B\u0131lgarsko – turski temati\u00e7en re\u00e7nik. \u00c7ast I-II. ( Bulgarca – T\u00fcrk\u00e7e Tematik S\u00f6zl\u00fck. Cilt I-II ) \u0130zd. na Sofiyskiya universitet” Kl. Ohridski””, Sofya, 1981. 1376 sf.
\n2.De\u011ferlendirme: T\u00fcrker Acaro\u011flu. T\u00fcrk Dili Dergisi, Nisan 1983, sf. 122-123, Ankara.
\n3.Leksikalni zaemki v turskiya ezik ot b\u0131lgarskiya i ot drugite slavanski ezitsi. (T\u00fcrk\u00e7ede Bulgarcadan ve \u00d6teki Slav Dillerinden Leksik Al\u0131nt\u0131lar. S\u0131postavitelno ezikoznanie\/ Spisanie na Sofiyskiya universitet “Kl. Ohridski” .VI. 1981, 3-5sf, 105-135.<\/p>\n

1982 YILI
\n1.Aslan Eyvazov, Muasir T\u00fcrk Dilinin Fonetikas\u0131. Azerbaycan Devlet \u00dcniversitesinin Ne\u015fri, Bak\u00fc, 1978, 93 sf. Sp.filologiya, 10-11, Sofiya, 1982, sf. 124-127. (De\u011ferlendirme).<\/p>\n

1983 YILI
\n1.Bulgaristan’da Kri\u00e7im T\u00fcrklerinin D\u00fc\u011f\u00fcn T\u00fcrk\u00fcleri. II. Milletleraras\u0131 T\u00fcrk Folklor Kongresi Bildirileri, III. Cilt, Ankara, 1983, st.287-305.
\n2.Foneti\u00e7na, morfologi\u00e7na i semanti\u00e7na harekteristika na slavyanskite zaemki v turskiya ezik\/s ogled na narodnite govori na Turtsiya. ( T\u00fcrkiye’nin Halk A\u011f\u0131zlar\u0131 G\u00f6z \u00d6n\u00fcnde Bulundurularak T\u00fcrk\u00e7edeki Slavca Al\u0131nt\u0131lar\u0131n Fonetik, Morfolojik ve Semantik A\u00e7\u0131dan Nitelendirilmesi). V. Sb.: “Bulgariya i svetat prez vekovete”, \u0130zd.na Sofiyskiya universitet, “Kl. Ohridski”, Sofya, 1983, sf.119-129.<\/p>\n

1990 YILI
\n1.Ruski zaemki v govorite na oblastta Kars – \u0130zto\u00e7en Anadol \/ Turtsiya\/ ( Do\u011fu Anadolu-Kars \u0130li A\u011f\u0131zlar\u0131nda Rus\u00e7a Al\u0131nt\u0131lar). BAN, \u0130nstitut za Balkanistika, problemna grupa po “Etnolinguisti\u00e7ni problemi na balkanskite narodi”, Sofiya , 17.sf.
\n2.\u0130z istoriyata na B\u0131lgarsko- turskite i tursko-b\u0131lgarski re\u00e7nitsi ( Bulgarca – T\u00fcrk\u00e7e ve T\u00fcrk\u00e7e Bulgarca S\u00f6zl\u00fcklerin Tarihine Dair). BAN, \u0130nstitut za Balkanistika, problemna gruba po “Etnolinguisti\u00e7ni problemi na balkanskite narodi” Sofya, 1990, 15sf.
\n3.Za entonima Bulgar (Bulgar Etnonimine Dair) \u0130nstitut za balaknistika pri BAN, Problemna Grupa po “Etnolinguist i\u00e7ni problemi na balkanskite narodi, Sofya, 1990, 35 sf.
\n4.Ana Okulu \u00d6\u011fretmenlerine T\u00fcrk\u00e7eden K\u0131lavuz Kitap (G. R\u00fcslemova ve Y. \u0130brahimova ile birlikte). Haklar ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fckler Hareketi (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n5.\u00d6zlenen Alfabe (M.S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n6.T\u00fcrk\u00e7e -2 Okuma Kitab\u0131 (M. S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n7.T\u00fcrk\u00e7e -3 Okuma Kitab\u0131 (M. S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n8.T\u00fcrk\u00e7e -4 Okuma Kitab\u0131 (M. S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n9.T\u00fcrk\u00e7e -5 Okuma Kitab\u0131 (M. S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n10.T\u00fcrk\u00e7e -6 Okuma Kitab\u0131 (M. S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n11.T\u00fcrk\u00e7e -7 Okuma Kitab\u0131 (M. S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n12.T\u00fcrk\u00e7e -8 Okuma Kitab\u0131 (M. S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n13.\u00d6\u011fretmenlerimize, Ana ve Babalar\u0131m\u0131za ilk T\u00fcrk\u00e7e Kitap, (M. S\u00fcleymano\u011flu ile birlikte), (H\u00d6H), Sofya, 1990.
\n14.Ana Okulu, \u0130lk Okul, Orta Okul ve Liselerde T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretim Program\u0131. Sofya, 1990.<\/p>\n

1991 YILI
\n1.Bulgar Dili Grameri. Ankara \u00dcniversitesi DTCF \u00d6\u011frencilerine Ders Kitab\u0131, Ankara, 1991, 105 sf.
\n2.Ya\u015fam Sanc\u0131lar\u0131 \u0130\u00e7inde Ad\u0131m\u0131z, Dilimiz, K\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz. H\u00d6H gazetesi, Sofya, say\u0131 2, 1991. Ayn\u0131 makale, \u015fu dergilerde yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bulgaristan T\u00fcrklerinin sesi, say\u0131 6, 1991, Ankara, sf 11-13 Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc, say\u0131 2, 1992, Bursa, sf. 3-4.<\/p>\n

1992 YILI
\n1.Bulgar Yahudilerinin Cudezmo Dilinde T\u00fcrk\u00e7e Al\u0131nt\u0131lar. Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc Dergisi, say\u0131 3, sf. 12-15, Bursa.
\n2.”Sefarat 92” Osmanl\u0131lar Zaman\u0131nda Balkanlar\u0131n Ekonomik ve K\u00fclt\u00fcrel Geli\u015fmesinde Yahudilerin Katk\u0131s\u0131. Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc, Say\u0131 4, sf.14-15, Bursa, 1992.
\n3.Bulgaristan’da T\u00fcrk Dili \u00f6\u011fretimi ve Ortaya \u00c7\u0131kan Sorunlar. Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc, say\u0131 5, sf.18-20, Bursa,1992.
\n4.\u00c7a\u011fda\u015f Bulgar Dili A.\u00dc. DTCF \u00d6\u011frencilerine Ders Kitab\u0131, Ankara, 1992, 306sf.<\/p>\n

1993 YILI
\n1.S\u0131stoyanie na frazeologizmite ot turski proizhod v s\u0131vremenniya b\u0131lgarski ezik. (Bulgarcada T\u00fcrk\u00e7e K\u00f6kenli Deyimlerin Durumu) Ankara, 1993,57 sf.
\n2.K\u0131m v\u0131prosa za slvyanskiya leksikalen element v turskiya ezik. (T\u00fcrk\u00e7ede Slav Leksik Unsurlara Dair) S\u0131postavitelna ezik iznanie sp.na Sofiyakata unevirsitet “KL.Ohridski”, Sofya, 1993, br. 3-4, str.187-193.
\n3.Prof.Dr.O.Ya\u015far Nasteva’n\u0131n 70.Do\u011fum Y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcn\u00fc Kutlarken. Yeni Hafta Gazetesi, Ankara, 4 Ocak 1993.
\n4.Kri\u00e7im’de H\u0131drellez Manileri – Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc, say\u0131 7, sf. 14-18, Bursa, 1993.
\n5.Osmanl\u0131 Kaynaklar\u0131nda Balkan Toponim ve Hidronimleri. Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc. Say\u0131 8, sf.17-20, Bursa, 1993.
\n6.\u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk\u00e7ede En S\u0131k Kullan\u0131lan S\u00f6zc\u00fckler. Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc. Say\u0131 9, sf. 9-13, Bursa, 1993.<\/p>\n

1994 YILI
\n1.T\u00fcrkolojinin Bulgaristan’da Geli\u015fmesinde Katk\u0131da Bulunan Bulgar Bilginleri. Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc. Say\u0131 11, sf. 5-6, Bursa, 1994.
\n2.Bulgaristandaki T\u00fcrkler. S\u00fcvari Dergisi, Ocak, 1994, sf.27, Ankara
\n3.Balkan T\u00fcrkleri Edebiyat\u0131 (S\u00f6zl\u00fc Edebiyat) Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc, say\u0131 12, sf. 4-7, Bursa, 1994.
\n4.Bulgaristan T\u00fcrklerinin Yak\u0131n Ge\u00e7mi\u015fi ve Bug\u00fcn\u00fc. Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc. Say\u0131 13, sf. 5-8, Bursa, 1994.<\/p>\n

1995 YILI
\n1.Balkan T\u00fcrk Edebiyat\u0131. (Yaz\u0131l\u0131 Edebiyat) Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc, say\u0131 14, sf. 9-12, Bursa 1995.
\n2.Gagavuz T\u00fcrklerinin Dili ve Folkloru. Balkanlarda T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc, say\u0131 15, sf. 15-19, Bursa 1995.
\n3.Bulgaristan’da Atat\u00fcrk Reformlar\u0131n\u0131n Bulgar Ayd\u0131nlar\u0131 Taraf\u0131ndan De\u011ferlendirilmesi. S\u00fcvari Dergisi, Ekim, sf. 28-32, 1995, Ankara.<\/p>\n

1996 YILI
\n1.Bulgaristan T\u00fcrkleri \u015eiiri. T\u00fcrk Dili. Dil ve Edebiyat Dergisi. T\u00fcrk \u015eiiri \u00d6zel Say\u0131s\u0131 V, Mart, Ankara, 1996, St. 449-578.
\n2.Bulgar Folklorunda T\u00fcrk Folkloru Etkileri, Bilig Dergisi, say\u01318, sf. 140-146, Ankara, 1996.
\n3.T\u00fcrkiye Cumhuriyetinin Kurulu\u015f ve Geli\u015fmesinde Hizmeti Ge\u00e7en Bulgaristanl\u0131 T\u00fcrk Ayd\u0131nlar\u0131. T\u00fcrkiye’de T\u00fcrkolojinin Geli\u015fmesi ve Prof.Dr.Hasan Eren, Kayseri \u00dcniversitesi Yay\u0131n\u0131, Kayseri, 1996.
\n4.Bulgaristan’da Ana Dilimiz, T\u00fcrk\u00e7e Ders Kitaplar\u0131m\u0131z ve \u00d6\u011fretim Sorunlar\u0131m\u0131z. Uluslar aras\u0131 T\u00fcrk Dili Kongresi, 1992.
\n5.(26 Eyl\u00fcl 1992-1 Ekim 1992) sf. 299-308. TDK Yay\u0131nlar\u0131: 632.<\/p>\n

1997 YILI
\n1.Bulgaristan T\u00fcrklerinin E\u011fitim ve K\u00fclt\u00fcrel Kalk\u0131nmas\u0131na Hizmeti Ge\u00e7mi\u015f Azerbaycan Ayd\u0131nlar\u0131. Bilig Dergisi, say\u0131 3, Ankara, Ocak, 1997.
\n2.Bulgaristan T\u00fcrk Edebiyat\u0131na Toplu Bir Bak\u0131\u015f, \u0130LESAM Yay\u0131n\u0131, Ankara-1997.
\n3.T\u00fcrk-Bulgar Dil \u0130li\u015fkilerine Toplu Bir Bak\u0131\u015f, Bilig Dergisi, say\u0131 4, Ankara, 1997, sf.170-175.
\n4.Kri\u00e7im T\u00fcrklerinin D\u00fc\u011f\u00fcn T\u00fcrk\u00fcleri (\u0130kinci Bask\u0131). Bilig Dergisi, Say\u0131 5, Ankara 1997, sf. 200-209.
\n5.T\u00fcrk – Bulgar Dil \u0130li\u015fkileri Konusunda De\u011ferli Bir Kitap, Bilig Dergisi, 1997, Say\u0131 6, sf. 259-262
\n6.T\u00fcrk\u00e7e -2 Bulgaristan T\u00fcrklerinin \u00c7ocuklar\u0131na ait T\u00fcrk\u00e7e Okuma Kitab\u0131 (\u0130kinci Bask\u0131) T.C. Milli E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131 Yay\u0131n\u0131
\n7.\u00c7a\u011fda\u015f Bulgar Dili (Fonetik, S\u00f6zc\u00fck Yap\u0131m\u0131, Morfoloji, Sentaks), Ankara \u00dcniversitesi Dil ve Tarih – Co\u011frafya Fak\u00fcltesi Yay\u0131nlar\u0131, Ankara, 1997, 307 sayfa
\n8.T\u00fcrkiye D\u0131\u015f\u0131ndaki T\u00fcrk Edebiyatlar\u0131 Antoloji Cilt 8. Bulgaristan T\u00fcrk Edebiyat\u0131, K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 Yay\u0131n\u0131, 1997, 446 sayfa.<\/p>\n

YAYIMLANMA A\u015eAMASINDA OLAN
\n1.”Tarih Boyunca Slav – T\u00fcrk Dil \u0130li\u015fkileri”, 380 sf., T\u00fcrk Dil Kurumu.
\n2.”Bulgaristan T\u00fcrkleri Edebiyat\u0131”, 430 sf., (Gazi \u00dcniversitesi Yay\u0131nlar\u0131).
\n3.”T\u00fcrk – Bulgar Dil \u0130li\u015fkileri”, 15 sf., A\u00dc. DTCF Yay\u0131n\u0131.
\n4.”\u00c7a\u011fda\u015f Bulgar Dili”, 306 sf., A\u00dc Yay\u0131n\u0131.
\n5.”T\u00fcrk – Balkan Dil ve Edebiyat \u0130li\u015fkileri”, 150 sf., T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00c7evre K\u00fclt\u00fcrlerle Etkile\u015fimi. Projesi \u00e7er\u00e7evesinde yay\u0131mlanmaktad\u0131r.
\n6.”T\u00fcrk\u00e7enin S\u0131kl\u0131k S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc”, 250 sf., T\u00fcrk Dil Kurumu.
\n7.”Nakol statisti\u00e7eski nabl\u00fcdeniya v\u0131\u0131hu foneti\u00e7nata i morfologi\u00e7na struktura na dumata v s\u0131v\u0131emenn\u0131ya turski ezik i obraton ro\u00e7nik” (“\u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk\u00e7e’de S\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn Fonetik ve Morfolojik Yap\u0131s\u0131 \u00dczerinde Baz\u0131 \u0130statistik Ara\u015ft\u0131rmalar ve Ters S\u00f6zl\u00fck”), 180 sf.
\n8.”T\u00fcrk\u00e7e – Bulgarca S\u00f6zl\u00fck”, C.I-II, 1681 st.
\n9.”Uygurskiy kaganat v 745-760 gg. (Po materialam runi\u00e7eskih nadpisey). Avtor: Sarthoja – Ul\u0131 Harjaubay (P\u00fcnik Yaz\u0131tlardaki Bilgilere g\u00f6re, 745-760 Y\u0131llar\u0131nda Uygur Hakanl\u0131\u011f\u0131), Rus\u00e7adan \u00e7eviri, 225 sf.
\n10.” T\u00fcrk\u00e7e – 2, Okuma Kitab\u0131”, T.C. Milli E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131 Yay\u0131n\u0131, 100 sf.<\/p>\n

ULUSLAR ARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA OKUNAN B\u0130L\u0130MSEL RAPOR VE B\u0130LD\u0130R\u0130LERDEN BAZILARININ BA\u015eLIKLARI:
\n1.”Turtsizmite v tvor\u00e7estvoto na Zahari Stoyanov” \/ Stalist.f \u00e7esko izsiedvane\/, (Zahari Stoyanov’un Yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e Kelimeler \/ \u0130statistik Ara\u015ft\u0131rma\/). Doklad, \u00e7elen na Hau\u00e7na sesiya, organizirana ot fakulteta po zapadni, filolojii po sof. Universitat “Kl. Ohridski”, april, 1976, Sofya.
\n2.”T\u00fcrk\u00e7e’de En S\u0131k Kullan\u0131lan S\u00f6zc\u00fcklere Dair ( Lang\u00fcistik – \u0130statistik Ara\u015ft\u0131rma. III. Milletleraras\u0131 T\u00fcrkoloji Kongresinde Okunan Bilimsel Bildiriler, \u0130stanbul, 1979. BTK’de Bas\u0131ld\u0131).
\n3.”Bulgaristan’da Kri\u00e7im T\u00fcrklerinin D\u00fc\u011f\u00fcn T\u00fcrk\u00fcleri”, II. Milletleraras\u0131 T\u00fcrk Folklor Kongresi, Bursa, 1981, T.C. K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n Derlemesinde Bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.
\n4.”Eoneti\u00e7na, morfologi\u00e7na i semanti\u00e7na barakteristika na Slavyanskite zaemki v turskiya ezik \/s ogled na narodnite de vori na Turtsiya\/ (T\u00fcrkiye’nin Halk A\u011f\u0131zlar\u0131 G\u00f6z \u00d6n\u00fcnde Bulundurularak ) T\u00fcrk\u00e7edeki Slavca Al\u0131nt\u0131lar\u0131n Fonetik, Morfolojik ve Semantik A\u00e7idan Nitelendirilmesi. Nau\u00e7no s\u0131obtenie, \u015fetena na I. Merdunaroden kongres po b\u0131lgaristika, may, 1981 g. \/ Po k\u0131sne v raz\u015firen variant pod si\u015ftoto zaglavie be poblikuvana v sb.: “B\u0131lgariya i svet\u0131t prez vekovete”, izd. Na Sof. Universitet. “Kl. Ohridski”, Sofiya, 1983g., str.119.129\/ Uluslar aras\u0131 Bulgaroloji Kongresinde Okunan Bilimsel Bildiri, May\u0131s, 1981, Sofya ( Daha sonralar\u0131 “Kl. Ohridski” Sofya \u00dcniversitesinin Yay\u0131n\u0131 “Y\u00fczy\u0131llar s\u00fcrecinde Bulgaristan ve D\u00fcnya” Ba\u015fl\u0131kl\u0131 Derlemede Yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r), Sofya, 1983.
\n5.”T\u00fcrk\u00e7e’de Eklerin \u0130\u015fleklik Durumu” (\u0130statistik Ara\u015ft\u0131rma). T\u00fcrkoloji Kongresinde Okunan Bilimsel Bildiri, \u0130stanbul.
\n6.”Evliya \u00c7elebi’nin Seyahatnamesi’de Balkan Tepenim ve Hidronimleri. Akadimisyen VI. Georgiev’in 80. Do\u011fum y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc M\u00fcnasebetiyle D\u00fczenlenmi\u015f ” Balkan Halklar\u0131n\u0131n Etnik Linmistik Sorunlar\u0131” konulu Uluslar aras\u0131 Bilimsel Toplant\u0131da okunan bildiri. (9-10.02.1988-Sofya).
\n7.XVII. Y\u00fczy\u0131l Osmanl\u0131 – T\u00fcrk Kaynaklar\u0131ndan Balkan Toponim ve Antroponimleri” (30.08-5.09.1989-Sofya ).
\n8.”Bulgarca’da T\u00fcrk\u00e7e K\u00f6kenli Tarih Terimleri”. T\u00fcrk Tarih Kongresi, Eyl\u00fcl, Ankara, 1990.
\n9.”Bulgaristan’da T\u00fcrkolojinin Geli\u015fmesi”. Uluslar aras\u0131 T\u00fcrk Dili Kongresi, Eyl\u00fcl, \u0130stanbul-Ankara- 1992.
\n10.”T\u00fcrk\u00e7e’de SlavLeksik Unsurlar Sorununa Dair”. Uluslar aras\u0131 Linguistik Co\u011frafya ve Diyalektoloji Kongresi. Kas\u0131m, 1992, Sofya. (Kl.Ohridstik – Sofya \u00dcniversikesinin “Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 Dil Bilimi Dergisinde” yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Sofya, 1993, say\u0131. 3-4, sf.187-193.
\n11.Bulgaristan’dan T\u00fcrkiye’ye G\u00f6\u00e7 Eden T\u00fcrklerin Dili \u00dczerine Sosyo-Linguistik Ara\u015ft\u0131rma”. (Ara\u015ft\u0131rmada \u0130statistik metod uygulanm\u0131\u015ft\u0131r). Uluslar aras\u0131 Sosyo- Lintguistik kongresi, Eyl\u00fcl, Sofya, 1993.
\n12.”Bulgaristan G\u00f6\u00e7menlerinin T\u00fcrkiye’de Dil Sorunlar\u0131 Var m\u0131?” T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Kongresi, Eyl\u00fcl 1993- Ankara.
\n13.”Bulgaristan T\u00fcrklerinin Edebiyat\u0131na Toplu Bir Bak\u0131\u015f” II.T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Yazarlar Kurultay\u0131, 8-10 Aral\u0131k 1994, Ankara.
\n14.”T\u00fcrkiye’de Milli Kurtulu\u015f Sava\u015f\u0131 ve T\u00fcrk Kad\u0131n\u0131”, Uluslar aras\u0131 Sempozyum, Mart 1995-Erzurum.
\n15.”Bulgaristan T\u00fcrk Toplumunun K\u00fclt\u00fcr Sorunlar\u0131” III. T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131, Dostluk, Karde\u015flik ve \u0130\u015fbirli\u011fi Kurultay\u0131, 30 Eyl\u00fcl-2 Ekim 1995, \u0130zmir.
\n16.”Atat\u00fcrk ve Bulgaristan, III. Uluslar aras\u0131 Atat\u00fcrk Sempozyumu, K.K.T.Gazi Ma\u011fusa, 3-6 Ekim 1995.
\n17.”Dr.Sad\u0131k Ahmet ve Bulgaristan T\u00fcrklerinin E\u011fitim ve K\u00fclt\u00fcr Sorunlar\u0131”, 2 Eyl\u00fcl 1995, Ankara, D\u00fczenleyen: T\u0130SAV.
\n18.”Bulgaristan T\u00fcrk Toplumunun T\u00fcrk Dili \u00d6\u011fretimi Sorunlar\u0131” IV. T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Dostluk, Karde\u015flik ve \u0130\u015fbirli\u011fi Kurultay\u0131, 23-26 Mart 1996-Ankara.
\n19.”T\u00fcrk – Bulgar Dil \u0130li\u015fkileri”, T\u00fcrkiye’de Sosyal Bilimlerin Geli\u015fmesi ve D.T.C.F. Konulu Sempozyum, Nisan 1996, Ankara.
\n20.”T\u00fcrkiye Cumhuriyetinin Kurulu\u015f ve Geli\u015fmesine Katk\u0131da Bulunan Bulgaristanl\u0131 T\u00fcrk Ayd\u0131nlar\u0131- T\u00fcrkiye’de T\u00fcrkolojinin Geli\u015fmesi ve Prof.Dr.Hasan Eren” T\u00fcrkiye Cumhuriyetinin Kurulu\u015fu ve geli\u015fmesine Katk\u0131da Bulunan T\u00fcrk Ayd\u0131nlar\u0131 Kurultay\u0131, 23-25 May\u0131s 1996, Kayseri Erciyes \u00dcniversitesi, 15 sf.
\n21.Bulgar Folklorunda T\u00fcrk Folkloru Etkileri” 15 sf. V.Milletleraras\u0131 T\u00fcrk Halk K\u00fclt\u00fcr\u00fc Kongresi, 24-29 Haziran 1996, Ankara.
\n22.”Bulgaristan T\u00fcrklerinin E\u011fitim ve K\u00fclt\u00fcrel Kalk\u0131nmas\u0131na Hizmeti Ge\u00e7en Azerbaycan Bilim Adamlar\u0131” 15 sf. Uluslar aras\u0131 T\u00fcrk Dili Kongresi, 23-27 Eyl\u00fcl 1996 – Ankara.<\/p>\n

1997 YILI
\n1.Be\u015finci T\u00fcrk Devlet ve Topluluklar\u0131 Dostluk, Karde\u015flik ve \u0130\u015fbirli\u011fi Kurultay\u0131nda Okunan Bildiri: “1990 Y\u0131l\u0131ndan Bu Yana Bulgaristan’da T\u00fcrk Dili E\u011fitimi. Sorunlar. Perspektifler” 11-13 Nisan 1997, \u0130stanbul.
\n2.Hollanda (Amsterdam ) T\u00fcrk Federasyonunun Daveti \u00fczere Kad\u0131n Kollar\u0131 Yaz Kamp\u0131nda: “T\u00fcrkiye D\u0131\u015f\u0131nda T\u00fcrk Kimli\u011finin Geli\u015ftirilmesi ve G\u00fc\u00e7lendirilmesinde T\u00fcrk Kad\u0131n\u0131n\u0131n Rol\u00fc” ba\u015fl\u0131kl\u0131 konferanslar verdi (Amsterdam. 23-26 May\u0131s 1997)
\n3.Avusturya (Viyana ) T\u00fcrk Federasyonunun daveti \u00fczere Kad\u0131n Kollar\u0131nda be\u015f \u015fehirde “T\u00fcrkiye D\u0131\u015f\u0131nda T\u00fcrk Kimli\u011finin Geli\u015ftirilmesi ve G\u00fc\u00e7lendirilmesinde T\u00fcrk Kad\u0131n\u0131n\u0131n Rol\u00fc” ba\u015fl\u0131kl\u0131 konferanslar verdi (Avusturya, 11.09-22.09.1997<\/p>\n

1998 YILI
\n1.Alt\u0131nc\u0131 T\u00fcrk Devlet ve Topluluklar\u0131 Dostluk, Karde\u015flik ve \u0130\u015fbirli\u011fi Kurultay\u0131nda Okunan Bildiri: “Bulgaristan’\u0131n Yeni E\u011fitim Yasas\u0131 ve T\u00fcrk\u00e7e \u00d6\u011fretimin Perspektifleri” (20-22 Mart 1998, Bursa )
\nT\u00fcrk Dil Kurumu ile Bursa Uluda\u011f \u00dcniversitesi taraf\u0131ndan ortakla\u015fa d\u00fczenlenen “Ba\u015flang\u0131c\u0131ndan Bu Yana Balkan \u00dclkelerinde T\u00fcrk\u00e7e E\u011fitim ve Bas\u0131n Hayat\u0131” Bilim \u015e\u00f6leninde Okunan Rapor: “Ba\u015flang\u0131c\u0131ndan Bu Yana Bulgaristan’da T\u00fcrk\u00e7e E\u011fitimi” ( 20-26 Nisan, 1998 Bursa )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yalan hayatta ne yapt\u0131ysak kendimize ahiret sorular\u0131n\u0131 haz\u0131rlayal\u0131m fani yerimizde, \u00f6lm\u00fc\u015flerinizin ruhlar\u0131na dualar\u0131m\u0131z\u0131, \u00e7ekti\u011finiz ac\u0131y\u0131 payla\u015farak ya\u015f\u0131yoruz,\u00a0Bulgaristan T\u00fcrklerinin yeti\u015ftirdi\u011fi \u00f6nemli bilim kad\u0131n\u0131\u00a0Prof. Dr. Hayriye S\u00fcleymano\u011flu Yenisoy Hocam\u0131z\u00a0Hakk’\u0131n rahmetine kavu\u015fmu\u015ftur. Kendisine Allah’tan rahmet, ailesine Bulgaristan T\u00fcrklerine\u00a0ve<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/hayriye-suleymanoglu-yenisoy.jpg?fit=581%2C398&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc3fMN-k9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bulturk.org.tr\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}